L'équipe La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
Marions-nous.
Et apporte du mulkimchi si tu en as.
En enlevant 2 fois de 1000, j'en cuisinerai 1000 fois pour toi. C'est une demande en mariage.
C'est une demande en mariage.
Marions-nous.
Tu dis "marions-nous" et "apporte du mulkimchi" dans la même phrase ?
Est-ce que je peux en faire seulement un des deux ?
Oui.
Je vais apporter du mulkimchi.
Tiens. Prends-en beaucoup.
C'est ça du mulkimchi.
Episode 21
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à moi ? ♬
♬ Et toi et moi et toi ♬
♬ Qu'en est-il de nous ♬
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à moi ? ♬
♬ Et toi et moi et toi ♬
♬ Qu'en est-il de nous ♬
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à nous ? ♬
♬ Même si je suis un peu incompétente, ♬
♬ Je suis charmante ♬
Est-ce que c'est un refus... ?
donc aléatoirement, tu vois la vie ♬
♬ Même un jour comme ça, je vais bien jouer. ♬
♬ Mais ma tension artérielle monte et descend ♬
♬ Que dois-je faire de ma vie ? ♬
♬ Parce que je ne peux rien faire ♬
Est-ce qu'il a lâché ça sans réfléchir parce qu'il se sentait désolé que je me sois mise en colère ou quoi ? C'est bizarre... Reporter.
♬ Même si tu m'aimes pour toujours ♬
Est-ce que c'est un... Refus ? Qu'est-ce que c'est ?
Lundi,mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, tous les jours ♬
♬ Oui, tu es mien (Oui, tu es mien ) ♬
♬ Tu es tout à moi Tu es tout à moi) ♬
Ah, je ne sais pas.
Voici la météo du jour.
La température de la fin de l'automne a considérablement chuté.
Comme hier, la concentration en poussière fine va rester à un niveau inoffensif.
Ce week-end également, la concentration en poussière fine restera à un niveau acceptable.
Tu dis "marions-nous" et "apporte du mulkimchi" dans la même phrase ?
Est-ce que je peux en faire seulement un des deux ?
Tiens. Voilà du milkimchi.
Fermeture des portes.
Ils font une séance photo avec tous les présentateurs sur le toit.
Je n'ai rien dit.
Qu'est-ce que je fais ?
Reporter, peux-tu m'aider à remettre ça ?
Non.
- Mon gant s'est pris dedans, qu'est-ce que je dois faire ? - Je ne veux pas t'aider.
Tu veux que je sois photographiée comme ça ? Comme un idiote ?
Comment est-ce arrivé ?
Es-tu occupé après ?
Non.
Alors... J'ai fait du mulkimchi. Veux-tu venir en prendre après le travail ?
D'accord.
Tu aurais pu y aller plus doucement. Tu ne fais vraiment pas attention...
Ce n'était pas la première fois que tu le faisais avec Hong Hye Won l'autre jour, si ?
- Sérieusement. - Ce n'est pas ta première fois dans le bureau du Chef, si ?
Nous n'avons rien fait.
- Alors qu'est-ce que c'était ? - Je n'en sais rien.
- Tu dis toujours que tu ne sais pas quand tu es dans une position délicate. - Ce n'est rien, vraiment.
- Comment cela pourrait être "rien" ? - Eh.
Il s'est bien passé quelque chose et c'est pour ça que tu continues à dire que ce n'était rien.
- Arrête de revenir là-dessus. - Mais c'est toi qui me fait revenir dessus là.
Je t'ai dit que tu n'avais pas besoin de t'inquiéter à propos de ça.
Ah, Reporter, je vous l'avais dit. Vous êtes le maître, le professeur
et le génie pour rendre les femmes mal à l'aise !
Quoi ?
Si c'est pour continuer à nous disputer comme ça, alors tu ferais mieux de te taire et de te concentrer sur nous.
Reporter, j'ai entendu dire que tu ne pouvais pas sortir avec une femme plus de trois mois.
Sors.
C'est vraiment court. Une date d'expiration de trois mois.
Arrêtons ça, s'il te plait. Ah, sérieusement.
- Ce n'est pas vrai, hein ?
- Tu vas sortir avec moi pendant au moins trois mois, n'est-ce pas ? - Eh !
- As-tu appuyé sur le bouton ? - Oui, Présidente.
Eh, le magazine ne veut-il pas seulement des présentateurs pour la séance photo ?
Les mariées ne sont-elles que des présentatrices ?
Ils m'ont sollicité avant tout le monde. De quoi parles-tu ?
- Attendez l'ascenseur suivant, s'il vous plait. - Non.
- Attendez le prochain ascenseur. Ne voyez-vous pas que celui-ci est plein ? - Eh.
Il y a combien de mariées ici ? Cinq ? Donc je dois me marier cinq fois ?
Espèce d'enfoiré.
Quel femme voudrait se marier avec toi ? Ne va pas trop vite.
Hum. Allons-y pour celle-ci.
Après la réunion, où a lieu votre dîner ?
Oublions ça. Inutile de leur donner l'impression qu'on les invite depuis le début.
Oui.
Ils nous ont également envoyé les photos de la séance photo avec nos robes sponsorisées.
J'ai l'impression que vous ne voulez pas l'enlever.
Portez ça plus tard quand nous ferons les infos de 21h et quittez le studio comme ça, belle-sœur.
Ils m'ont dit d'attendre ici pour la photo de groupe. C'est pour ça que je suis descendue.
S'ils comptaient me faire attendre ici, il aurait dû faire la photo de groupe en premier. Oh, j'ai cherché ça partout alors que je l'avais laissé là.
Vous êtes vraiment jolie.
Pyo Na Ri ?
Je parle de vous, belle-sœur.
Pendant la première moitié de l'émission en direct, tu l'as interrompue,
alors qui de sensé pourrait bien vouloir sortir avec toi ?
Tu es celui qui a couru après elle mais après, tu es entré et tu l'as évincée. Comment pourrait-elle sortir avec toi en toute confiance ?
Tu t'es fait plaqué, c'est ça ?
Je l'ai demandée en mariage mais, peut-être à cause de ça, elle ne m'a toujours pas donné sa réponse.
J'ai peur de me faire rejeter et de ne plus pouvoir lui redemander...
Elle n'a pas répondu ?
- Devrais-je lui redemander encore une fois ? - Tu veux te marier ?
Oui.
Quelle surprise !
Je ne veux pas laisser passer ça comme mon frère l'a fait. Même si je suis toujours un homme insensible quand il s'agit du travail...
Allons-y ensemble.
Mademoiselle Pyo Na Ri. - Oui.
- Entrez s'il vous plait. - Oui.
Pourquoi tu détestes tant y aller ?
Quand est-ce que j'ai dit ça ?
Excusez-moi, êtes-vous...
le présentateur du journal TV...
Vous-vous êtes battu ?
- Non.- Oui.
Aujourd'hui c'est la dernière radiothérapie.
Alors, comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
Vous voyez. Si vous étiez venu pour vos traitement avant, ça serait déjà fini.
C'est ce que je veux dire.
Au début, vous avez refusé de m'écouter et m'avez beaucoup énervé,
mais après, à la fin, vous avez fait tous ce que je vous demandais alors vous êtes adorable. Vous êtes adorable, notre Grand-mère.
Alors nous avons tout fini maintenant ?
Oh, nous devons vérifier le nombre de vos globule blanc, comme vous l'avez fait,
nous devons faire un test sanguin, vérifier le nombre de vos plaquettes et l’anémie,
Et comme c'est la dernière fois, juste pour être sûr de votre état physique général,
nous allons aussi faire des examens supplémentaire. - D'accord.
- Cela et ça, soyez sûr de faire ces examens supplémentaires et confirmez-les.- Oui.
Vous avez traversé beaucoup en faisant votre radiothérapie, Grand-mère.
Non... Je veux dire, Reporter Lee.
J'en ai finalement fini avec tout ces trucs horrible.
Tu es content ?
Je suis excité. Bien sûr, je suis excité.
Dans trois mois, je pourrais aller aux bains publics et boire aussi.
Quand avez-vous jamais bu ?
Je pourrais aussi faire du sport, et aussi danser.
Mr. Reporter, vous avez beaucoup enduré.
Hé, tu pleures ? Pourquoi ? Pourquoi pleures-tu ?
A partir de maintenant, vous n'aurez jamais de rechute et vivrez pendant longtemps, n'est-ce pas ?
- Pourquoi pleures-tu ? - Je ne sais pas, je continue de pleurer.
Aigoo, sérieusement... Pourquoi pleures-tu ?
- Arrêtes de pleurer... Hein ? Pourquoi ?
- Désolé. Les larmes continue de tomber, que dois-je faire ?
Avant, quand j'ai dit que j'avais une chirurgie du cancer du seins, tu as pleuré comme ça dans la chambre d'hôpital. Hein ?
Ne pleures pas.
Bonne nuit. Je vais dormir maintenant, aussi.
♬ Seulement toi pour toujours ♬
♬ J'espère que demain ne viendra pas ♬
♬ Si demain vient, ♬
Je tiendrai tes deux mains et te suivrais ♬
Regardes-moi. Na Ri !
♬ Tu peux le dire si tu regarde dans mes yeux ♬
♬ (Baby, allez) ♬
♬ Il n'y a pas besoin d'explication ♬
Que fais-tu ?
♬ Je respire dans l'air que tu expires ♬
♬ S'il te plait, baby, je veux être ton amoureux ♬
Souris !
- 1, 2, 3 et 4... !
- Wow !
1, 2, 3, 4,
Hé ! Ho ! Hé !
- Hameçonnage par téléphone ?- Hameçonnage par téléphone ?
Toi ! En ce moment tu... !
Je le détesté vraiment à ce moment là...
J'ai appelé Maman, Ahjumma et Oncle, mais seulement Oncle est tombé dedans.
C'est les 10,000,000 won qu'Oncle m'a donné.
Avec qui l'as-tu fait ?
Je l'ai fait toute seule...
Ces enfants ! C'était la voix d'un homme ! Que veux-tu dire que tu l'as fait toute seule ?
Ne me mens pas ! Ne mens pas et dis moi !
Dis-moi ! Tu as apprit toutes les mauvaises choses !
Fais-le bien !
Vous ne pouvez laisser Ppal Gang se reposer, Chef ?
Puisque nous avons eu tord...
Quand vous surveiller Ppal Gang si bien, au lieu de l’arrêter, vous l'avez rejoins ?
N'y allez pas gentiment, Chef. Où est le bâton? Je vais frapper ces enfants!
Vous n'êtes pas des étudiants, mais des criminels.
Si on vous signale, vous deviendrez condamné. Selon le Code pénal, article 347,
si vous trompez une personne ou faites profit d'elle,
vous pouvez aller en prison pendant 10 ans ou payer une amande de 20.000 € !
Même si c'est votre première infraction ou si vous n'êtes que l'accessoire d'un crime,
Vous serez emprisonné pendant au moins un an, vous êtes sans peurs, petits lycéens!
Êtes-vous devenus fou ?
J'ai mal fait. C'était de ma faute !
Je suis désolée ! C'est ma faute...
Oh, Détective Baek. Combien de signalements d’hameçonnage par téléphone avez-vous eu récemment ?
Quelles sont les occupations des victimes?
Par chance... il n'y a aucun reporter, n'est-ce pas ?
Ouais, bien sûr qu'il n'y en a pas.
J'ai demandé parce que j'ai entendu qu'un professeur d'université était une victime. D'accord, merci.
Que s'est-il passé ? L'a-t'il signalé ?
Non. Heureusement pas.
Si il l'avait signalé, j'aurais eu un gros mal de tête. C'est un soulagement.
Lee Hwa Shin doit probablement être trop embarrassé pour le signaler.
Mais encore une fois, comment un reporter l'admettrait-il? Un Reporter de la société en plus.
Il peut changer d'avis et le signaler demain.
AppelFaire caca des nuages après avoir respiré dans le vent
Jeong Won.
Je vais venir devant votre maison. Parlons un peu
J'ai aussi quelque chose à vous dire. A plus tard.
Tu vas bien ?
Merci pour la dernière fois. Marcher jusqu'à la maison toute seule... J'ai agi de façon si ridicule
Si tu as des mauvais moments, tu peux t’appuyer sur moi.
Le Reporter m'a fait sa demande. Il m'a demandé de l'épouser.
Et ?
Si il me demande encore une fois, alors je répondrais "Oui".
Alors... maintenant c'est vraiment fini.
PDG, rencontrez quelqu'un d'autre. Hein ?
C'est impossible.
Je t'ai dit que Hwa Shin a dit encore et encore qu'il ne voulait pas se marier.
Depuis l'université, il a dépensé son argent seulement pour lui seul, il n'est jamais sorti avec une femme plus de trois mois.
Et il a dit que ça allait être un fardeau d'avoir une famille et être responsable d'elle,
alors ce minable a dit qu'il ne voulait pas se marier. Non, ce n'est pas Lee Hwa Shin !
Ce minable, sérieusement...
Toi... tu as demandé à Pyo Na Ri de t'épouser ?
Oui, je l'ai fait. Et alors ?
- Es-tu devenu sincère ?- Bien sûr, je suis devenu sincère.
Sois franc. Tu n'as jamais pensé au mariage.
Tu n'as jamais une seule fois voulu te marier dans ton cœur ou dans ton esprit.
Tu as l'habitude de détester ça !
Rentre à la maison en première.
Allez-vous encore vous battre tous les deux ?
- Non.- Non.
N'osez même pas vous battre, vous deux.
Si tous les deux vous vous battez encore...
Bien, allons de l'avant et battez-vous, hein ? Tous les deux battez vous. Bien.
Je serais pour toujours connu comme la femme qui a détruit une longue amitié.
Bien, faisons comme ça. Je me sentais un peu farouche et sournoise ces jours-ci parce que vous deux sembliez s'entendre dernièrement
et j'ai pensé peu-être je pourrais me laisser me sentir à l'aise sur le tout, mais...
N'épouse pas Hwa Shin.
Pourquoi ? Qui penses-tu être ?
Il n'est pas sincère !
C'est tellement bien de voir entre des amis.
Tu restes en dehors de ça j'ai dit !
D'accord. Vous deux battez-vous. Bien. Battez-vous.
Épouse-moi plutôt.
Pourquoi devrait-elle t'épouser ?
Si tu l'épouse, ton coeur souffrira tout le reste de ta vie.
- Hé.- Il pourrait même te tromper.
Hé !
C'est quelqu'un qui n'aidera jamais à la maison.
J'aide bien si je me suis mis dans l'esprit.
Parce qu'il est obsédé par le travail,
c'est une personne dont l'amour va se faner très vite.
Les hommes sont tous les mêmes. Tu n'es pas différent.
Tu penses que tu vas l'aimer passionnément pour le reste de ta vie ? Toi ? Quand tu pars en voyage d'affaire la moitié de l'année ?
Je suis sûr de t'avoir dit avant que je voulais l'emmener avec moi dans l'avion et voyager ensemble.
Pyo Na Ri ne devrait-elle pas faire le travail qu'elle veut ?
Tu veux qu'elle abandonne son travail pour l'avoir près de toi?
Comme une secrétaire, tandis qu'elle monte à côté de toi, tu veux qu'elle prenne soin de toutes les choses dont tu as besoin ?
Alors vas juste te trouver un secrétaire !
Au lieu de le contracter comme un mariage !
Je savais que tu n'étais pas quelqu'un qui voudrait se marier,
alors j'allais juste attendre encore un peu et décider de rester à ses côté et regarder,
mais toi minable, après avoir fait le cœur d'une femme vaciller comme ça, je sais que tu ne prendras pas toutes tes responsabilités jusqu'à la fin.
Oh s'il vous plait ! Arrêtez de vous battre, s'il vous plait !
D'accord, je le reconnais. Jusqu'à maintenant, il n'y a jamais eu une seule femme qui a fait changer mon esprit, dont je voulais me marier,
avec qui je ne voulais pas rompre et craindre que cela ne se produise. Ne suis-je pas autorisé à changer d'avis?
Mes sentiments ne peuvent-il pas changer ?
Parce que je me tiens à ses côté sans abandonner,
N'as-tu pas juste laissé tomber négligemment parce que cela t'as rendu nerveux?
Autant que je te connaisse, tu es quelqu'un complètement capable de faire ce genre de chose.
Jeong Won, comme vous êtes plus compréhensif, s'il vous plait arrêtez, hein ?
Non, du moins le borné de Reporter devrait arrêter.
Hé. Hé. Je veux aussi avoir des enfants,
et j'en suis venu a vouloir ma propre femme, aussi.
Je dois avoir appris ça de toi.
Tout en te ridiculisant d'être si frustré de penser sérieusement au marriage
toutes les fois où tu as rencontré des femmes où tu as commencé à les aimer, mais à la fin, j'ai appris, aussi.
Je pensais que la Rivière Han serait toujours la Rivière Han même si tu fais pipi dedans, aussi, je dois l'avoir appris de toi.
Je dois avoir changé, aussi. Bien que je ne sais toujours pas ce qu'est vraiment le mariage
et ce qu'un fardeau veut dire, ce que responsable veut dire,
ça ne semble toujours pas réel encore, mais le sentiment authentique de ne pas vouloir rompre avec cette femme,
J'ai laissé tomber et lui ai proposé avec ce sentiment seul. Mais je ne peux pas?
Est-ce ces mot que je ne suis pas autorisé à dire ? Hein !
Suis-je plus borné que Jeong Won ?
Dis-moi.
Noona, j'ai mal agi...
Qu'as-tu fait de mal ?
- Tu n'es pas au courant ? - A propos de quoi ?
Eh bien, juste comme ça. J'ai mal agi, Noona.
Mon gentil frère... Non, Chi Yeol...
De tous les hommes que je connaisse sur terre, la seule personne qui n'a aucun imperfection,
le seul homme sans aucun défaut, tu es le seul. L'unique !
Si j'avais rencontré un homme comme toi, je l'aurai vraiment aimé. Notre Chi Yeol, huh ?
Ainsi, je ne serais pas en train d'avoir cette double relation ou quelque chose dans ce sens.
Chi Yeol, n'y a-t-il plus d'homme tel que toi quelque part ?
Non, Noona. C'est parce que tu ne me connais.
- Pourquoi ? Es-tu sorti deuxième cette fois ? Huh ? - Ahh...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Hey !
Pendant combien de temps vas-tu continuer de voir Jeong Won ? Huh ?
Geez... Juste parce que Jeong Won te demande de le voir, tu vas docilement continuer de le faire ?
Même si Jeong Won t'appelle, ne décroche plus. Efface juste son numéro de ton téléphone !
Allons à l'intérieur.
Ahjussi, qui pensez-vous être ? Peut importe qui elle rencontre et avec qui elle parle au téléphone...
Pourquoi criez-vous sur ma sœur au milieu de la nuit ?
- Rentrons à l'intérieur. - C'est bon. Attends une seconde.
Ma sœur vous semble-t-elle facile ?
Jusqu'à présent, j'ai prétendu ne pas être au courant et je n'ai rien dit,
mais Ahjussi, vous êtes le gars pour qui ma sœur a eu un amour à sens unique pendant presque trois ans, n'est-ce pas ?
Pendant ce temps, j'ai vraiment voulu trouver cet enfoiré de la chaîne d'informations qui ne l'aimait pas en retour ; et le battre jusqu'à la mort.
Savez-vous combien j'ai dû me refréner de ne pas le faire ?
Hey, continue. Continue.
Huh ? Comment pouvez-vous ne pas aimer ma sœur ?
Dis-lui plus... Dis-lui plus...
N'êtes-vous pas aveugle ou quelque chose comme ça ?
Yeah, c'est vrai. A ce moment là... J'étais aveugle. Yeah.
Je le reconnais. Mais je suis sérieux à présent. J'aime ta sœur. J'ai le droit de l'aimer à présent n'est-ce pas ?
Sans ma bénédiction... Vous n'êtes pas autoriser à sortir avec elle, de l'épouser ou de faire quoique ce soit avec ma sœur !
Après avoir écouté le Chef, Jeong Won, d'une certaine façon, me semble être un meilleur homme Noona.
Tu devrais sortir avec ce gars.
Bon travail. Très bien dit.
Notre première place de toute l'école... Allons-y.
Je suis aussi... une bonne... personne !
- As-tu déjà pris le petit-déjeuner ? - Oui, J'ai mangé.
- Pas toi. - Non.
Voudrais-tu que je t'offre le petit-déjeuner ?
As-tu besoin d'argent ? Si tu n'en as pas, devrais-je t'en prêter ?
Combien ?
Environ dix million de won (7 900€)...
Désolé. J'ai été retenu par le président.
Pourquoi n'avez-vous juste pas commencé ?
Je ne suis pas devenu chef parce que je ne voulais pas présider les réunions.
Tu es un homme si mesquin.
Ah, quoi qu'il en soit, avant que nous ne commencions cette réunion. J'ai regardé les informations ce matin et ils disent que le niveau de fine poussière semble correct.
C'est entièrement faux. Regardez à l'extérieur. C'est brumeux et c'est un gâchis !
Pendant que nous parlons, que direz-vous de faire un reportage sur le niveau de fine poussière ? Qui aimerait le faire ?
Moi ! Chef, je me porte volontaire.
La plupart des reporters ne veulent pas faire de reportage sur le niveau de fine poussière, ça été fait tellement de fois.
C'est la raison pour laquelle je vais le faire Chef.
J'irai et je ferais un reportage sur le terrain.
Vous savez que je suis une experte de la météo. Je l'ai fait si souvent que je sais combien le problème de poussière fine est sérieux.
N'y a-t-il pas d'autres volontaires ?
Pourquoi ?
Il n'y a en pas.
N'oubliez aucun équipement.
Alors, vous avez une bonne histoire ?
Nous trouverons une sur place.
Okay, allons-y !
Nous sommes en plein cœur de Séoul, où beaucoup de personnes et d'enfants se promènent et profitent du plein air.
La concentration de poussière fine publiée ce jour, pour ce lieu, est de 35 microgrammes, ; ce qui est sans risque.
Mais en réalité, la concentration de poussière fine de cet endroit est de...
85 microgrammes, ce qui est nocif.
C'est parce que 60 % des endroits où la poussière fine se trouve ne sont pas situés dans notre
espace de vie mais plutôt sir les toits et les parcs.
Maintenant, quel serait donc le niveau de poussière au niveau des yeux d'un enfant ?
Je suis à présent au niveau d'un enfant de cinq ans.
La concentration de fine poussière est présentement de...
120 microgrammes. C'est de 35 microgrammes plus élevé que la concentration de tout à l'heure.
Maintenant, je suis au niveau d'un enfant de quatre ans.
A ce niveau, la concentration de fine poussière est de...
150 microgrammes, c'est une concentration très nocive.
C'est parce que la poussière qui est proche du sol ne bouge pas beaucoup.
N'avez-vous pas encore fini ? Devrions-nous arrêter ?
Non, Directeur ! Tenez encore ! Je vais continuer ainsi...
Quoi ?
Quel est l'impact de cette fine poussière sur des enfants de trois ans en moins d'une heure ?
Comment cela affecte-t-il leur corps ? Je vais immédiatment expérimenter cela par moi-même.
Directeur, mettez un masque sur... Masque...
Hey ! Hey mettez un masque !
N'allez-vous pas porter un masque ?
Non, non. Je vais bien.
40 minutes se sont déjà écoulées. Vous allez vraiment le faire pendant une heure ?
Lorsque les enfants sortent, ils ont l'habitude de marcher pendant une heure.
C'est l'atmosphère dans laquelle les enfants respirent. Je vais par moi-même faire l'expérience.
- Excusez-moi, Docteur. - Huh ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Les résultats des tests du patient Lee Hwa Sin sont arrivés...
Ya-t-il un problème ?
Ouvrez le dossier s'il vous plaît.
Peek-a-boo. (faire coucou en cachant une partie du visage afin d'amuser un bébé)
Peek-a-boo.
Peek-a-boo...
Quel âge a Beom pour jouer à peek-a-boo...
Il est loin de l'étape à laquelle on joue à peek-a-boo.
C'es le cas ?
Vous devriez bientôt vous marier.
Tu veux manger quelque chose ?
Ahjumma !
Quelle Ahjumma ?
Là. Vous, Ahjumma.
Si tu as le temps, pourrais-tu nous acheter des viennoiseries ?
De quoi est-ce que tu parles ? Comment peux-tu donner de la glace à un enfant à cette heure de la nuit, c'est pour lui donner un rhume ?
Hey ! Tu pourrais prendre froid... Ce...
♫ Non, non... ♫
- Désolée. Omo, omo, omo. Que dois-je faire ? Beom. Merde... - Geez... ♫ Non, non, non, non, non. ♫
Désolée. Désolée... Tout va bien... Okay... Désolée. C'est bon...
Tu ne peux pas manger ça. Non, tu ne peux pas.
Ne mange pas ça ! M. Reporter, arrêtes de manger ça...
Tu dois être pleine d'avoir manger toute cette poussière fine.
Es-tu blessée quelque part ?
Ahh... Je me sens agonisante.
C'est quoi ces gémissements.
Vraiment. Il me semble que tout mon corps n'est plus à moi.
Que fais-tu ?
Tu as dit que ton corps n'était plus le tien. Je voulais enlacer une autre femme.
♬ Il ya quelque chose que tu devrais savoir ♬
♬ Tu peux être la seule ♬
Nous sommes à l'extérieur dans le voisinage, M. le Reporter. Hm ?
♬ Au loin, si longtemps que je te vois ♬
Beom, As-tu froid ? Tu as froid...
Manger une glace au beau milieu de la nuit.
♬ J'ai vérifié mes papillons ♬
J'ai froid, moi aussi.
Toi, aussi ?
Pourquoi prends-tu seulement soin de Beom ?
Il n'y a rien qui vit qui ne soit plus adorable que toi.
Ne dis-tu pas habituellement des choses factuellement juste ?
Mais, c'est un fait.
♬ Liasse tout partir au loin ♬
Crois-le ou pas.
Je veux essayer d'enlacer une autre femme, donc ne sois pas jalouse.
♬ Je vois que tu m'aimes ♬
Na Ri,
- Quoi ?- Rien.
♬ Parce que je suis le seul. ♬
M. Reporter.
Rien.
N'as-tu rien à me dire ?
Dire quoi ?
Bien, la chose que tu dois me demander de manière appropriée.
D'une manière appropriée ?
Donc, tu n'as rien à dire... Laisse tomber. Laisse tomber.
Wow...!
Il neige.
Oh, il neige maintenant...
Wow !
Wow, vraiment ?
- Beom, qu'est-ce que c'est ? -de la neige !
La première neige. c'est la première neige.
Pas de problème, ce que nous devons faire, c'est retourner l'argent à l'oncle de Ppal Gang et nous excuser.
- Non ! (Non !) Pourquoi ne pouvons-nous pas ?
Chef, vous avait dis que parce que vous ne connaissiez pas la personnalité de l'oncle de Ppal Gang.
C'est quelqu'un qui enverrait sa propre nièce en prison.
Alors que voulez-vous faire exactement ?
Nous allons lui rendre discrètement.
Es-tu folle ?
Pour l'instant, nous devons le garder.
Nous devons le rendre discrètement de sorte qu'au moins si on se fait prendre plus tard, nous aurons quelque chose à dire.
La fille fait du hameçonnage téléphonique et les mère empochent l'argent ?
Est-ce que j'ai dit que nous devions le garder pour toujours ? Il est évident que nous nous ferons prendre si nous le rendons.
Toutes les deux vous n'êtes pas normale.
Je dis que nous devons avouer la vérité et le lui rendre.
- Mais, nous ne pouvons pas !- Mais nous ne pouvons pas !
Quand Lee Hwa Shin sera parti, discrètement sans qu'il le sache, nous irons le lui rendre tout de suite.
Je dis de le lui rendre plus tard. Il sera trop embarrassé pour le reporter où que ce soit.
Je dis allons le rencontrer de manière officielle.
Alors... Faisons le ainsi.
Hé ! Si nous nous faisons attraper, tu devras prendre tes responsabilité !
Chef ! Faites quelque chose vite ! Faites quelque chose !
Oh, il neige...
Wow. Déjà les première neiges.
Le Reporter m'a demandée en mariage. Il veut m'épouser.
Donc entre nous...C'est vraiment fini.
Je veux aussi avoir un enfant. Je voudrais avoir aussi une femme, maintenant.
C'est la première neige... Mais pourquoi es-tu seul, mon fils ?
Là.
Cette année, il commence à neiger très tôt...
Et donc ?
Ce n'était pas dans les prévisions, mais il neige maintenant.
hm, quel gâchis.
Quoi ?
Le moment le plus excitant et le plus joyeux d'annoncer le temps
était la nouvelle de ces premières neiges.
Si les premières neiges arrivent avant même que le Météorologue les annoncent,
étrangement, cela ressemble à du gâchis et c'est perturbant.
J'ai l'impression d'avoir raté le journal qui rend pleins de gens excités.
C'est la première neige.
Mr le Reporter.
C'est la première fois qu'il neige...
Ouais.
Nous sommes ensembles lors de la première chute de neige...
C'est la première fois que je passe du temps avec mon petit ami sous la première chute de neige. Je veux dire.
Et alors ?
N'as-tu rien à dire ?
C'est le moment parfait.
C'est le moment parfait maintenant. Hein ?
Là. c'est...
- Qu'est-ce que c'est ? - Samgyeopsal.
Tu as mangé de la poussière fine aujourd'hui. Rentre et mange ça.
Peu importe. Je vais le cuisiner vraiment bien pour toi.
- Nous pourrons le manger avec du mul kimchi.- hmm.
Dois-je faire un bonhomme de neige pour toi ?
As-tu déjà vu une première neige s'accumuler assez pour faire un bonhomme de neige ?
Je peux juste en faire un très petit. Quel est...attends.
Comme ces deux-là...Vis avec moi s'il te plait.
Qu'est-ce que c'est supposé être ? Ils n'ont même pas de yeux, de nez ou de lèvres.
Je t'ai demandé si tu voulais vivre avec moi...
Sont-ils vraiment fini ? Les as-tu fais ou quoi ?
Tu ne veux pas ?
Nous pouvons
juste les faire ensemble, qu'importe.
Avec des yeux, un nez et une bouche, correctement.
Tout ensemble.
Avec deux enfants...
♬ Toi qui as attendu toujours si obstinément ♬
♬ Toi qui as résisté aussi longtemps ♬
- Hé !
♬ Un amour partie d'une minute et ♬
♬ reçoit un amour d'un jour ♬
- Hé. Ha, ha, ha.
♬ Est-ce que ce sera aussi bon que je le veux ? ♬
♬ Si nous revenons à une époque antérieure ♬ ♬ il y avait beaucoup de choses ♬
- Ici, c'est ta place. Bien...
♬ Le sentiment s'intensifie progressivement ♬
- Comme ça ?
♬Comme si quotidiennement ♬
- Comme ça...
♬ retardons-nous un peu l'idylle ? ♬
- Hé...
♬ Dans l'hiver, oh un romantique Noël ♬
♬ Je veux être avec toi ♬
♬ comme nous aujourd'hui ♬
♬ Oh ! mon souhait, mon souhait ♬
♬ (Mon souhait ) ♬♬ que nous soyons comme aujourd'hui ♬
Êtes-vous sûre d'habiter cette maison ?
Ah, oui.
Je l'ai ouvert en confiance Chef.
Merci.
- Rentrez bien. - Bye.
Je ne suis pas sur de faire la bonne chose, vraiment.
J'ai envoyé le Chef l'arrêter. Pourquoi fait-il cela avec elle ? Pourquoi ?
Oh, la neige est si jolie.
Réponds au téléphone. Réponds au téléphone, Bang Ja Yeong.
Oh, quoi ?
Hwa Shin est là. Hwa Shin arrive. Sors vite. Vite !
Hwa Shin est là.
Maintenant...
Les chaussures !
Attendez.
Vite !
RAK Pasta
Pas possible.
C'est le matin ! Vite ! Réveille-toi !
Directrice.
Hein ? Chef.
Là.
Mettez-les.
Merci.
Attention.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Sortons ensemble.
Les résultats après avoir respiré comme un enfant de trois pendant une heure,
montrent une importante différence entre l'air respiré par un adulte et un enfant.
Même après m'être relevée, ma gorge était irritée et je n'ai pas pu arrêter de tousser.
C'est pas mal.
Si cette poudre entre dans leur voies respiratoires,
la pensée de comment cela affecterait nos enfants est effrayante.
C'était Pyo Na Ri pour SBC.
OMS (l' Organisation Mondiale de la Santé) classe la poussière fine comme une des premières substances cancérigènes.
- Elle fait de son mieux.- Selon le journaliste de l'OCDE à partir de juin...
- Je suis sûr qu'elle le fera...- D'ici 2060...
Les coréens pourraient détenir le taux le plus élevé de mort dû à la pollution de l'air.
ce qui ferait d'eux, le membre de l' OCDE avec le plus haut taux de pollution.
Juste en respirant, la mort n'est pas très loin.
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, ça dit " jusqu'à quand aurons-nous cette météo fine ? Alors pourquoi elle conclut si tragiquement ?
Après être aller sur le terrain par elle même, elle a dû trouver la conclusion un peu fade.
Le prix de vente des appartements à Séoul...
a augmenté de 7% .
Mais la voir couvrir un sujet en rapport avec la météo, me rappelle quand Pyo Na Ri présentait la météo.
Ça ne te manque pas Pyo Na Ri qui fait la météo ?
Les experts prédisent que les prix de vente régionaux sont sur le point d'augmenter.
Oui, docteur.
Vous êtes supposé venir à l'hôpital aujourd'hui pour vos résultats, n'est ce pas ?
Oui.
Alors, aujourd'hui, venez seul s'il vous plaît.
Pourquoi ?
Juste comme ça. Aujourd'hui ne venez pas avec Pyo Na Ri.
Venez juste tout seul, Reporter Lee Hwa Shin.
Je ne veux pas, docteur.
Vous nous dites toujours de venir ensemble. Pourquoi soudainement aujourd'hui vous me dites de venir seul ?
Les résultats sont mauvais ?
Il y a un problème ?
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Je viens avec Pyo Na Ri. Je ne veux pas venir tout seul.
Nous venons ensemble, encore aujourd'hui.
Oh, Hwa Shin.
- Maman, - Quoi ?
Pourquoi est-ce que mon cœur bat vite ?
As-tu bu trop de café aujourd'hui ?
Non.
Pourquoi est-ce que tu as appelé ?
- Qu'est-ce que tu fais plus tard ?- Plus tard ? Je serais à la maison.
Hé, quand est-ce que tu amènes ta petite amie à la maison ?
Dépêche-toi et marie-toi. Laisse-moi tenir ton bébé.
Ok. Dinons ensemble. Je l’amènerais plus tard maman.
Vraiment ? Attends. Hé, raccroche.
Je dois me préparer. Je dois faire mes cheveux.
Hé, je suis occupée. Je raccroche. Je raccroche !
Attends, Ce n'est pas le moment de faire ça.
Pourquoi est-ce que vous pensez que j'ai fait quelque chose de mal ?
Hein ?
Plus tôt vous avez dit que c'était comme ça.
C'était trop amateur, un peu enfantin et tu es passée pour novice.
Manque de logique, manque de probabilité, il n' y a pas assez de détails pour attirer les émotions des gens.
Aussi, la manière dont tu as conclu, on aurait dit que tu essayais de rendre les téléspectateurs anxieux.
Si on devait faire ce que tu as dit, alors on ne serait pas capable de respirer en vivant.
Je comprends.
J 'étais préparée à accepter le fait qu'il serait plus dur d'avoir votre reconnaissance que celle du pays tout entier.
- Ok.- Na Ri,
Hmm ?
Plus tard, pour le dîner,
- Après être revenus de l'hôpital ?- Oui.
Allons dîner avec ma mère.
Déjà ?
- Tu as peur ?- Oui.
J'ai encore plus peur en ce moment.
Puis-je la voir un peu plus tard ?
Elle pense que je suis la petite amie de Jeong Won pour le moment. N'est ce pas ?
J 'ai peur qu'on puisse changer.
Ok, voyons-la. Elle n’essayerait sûrement pas de me tuer.
Si elle essaye de me tuer, alors je mourrai simplement.
Je lui dirai juste que je vous aime à en mourir. OK.
OK.
Montrez-moi votre petite amie.
Devez-vous voir son visage aussi ?
Bien sûr.
- Cette personne ?- Oh, ça m'a fait peur.
Non, non.
Là.
Elle sait bien boire.
C'est ton chevalier noir ? Cela doit être bien.
Elle pleure facilement aussi.
Je n'ai pas encore pu lui apprendre tout ce que je sais.
Elle n'est pas très douée pour prendre soin d'elle non plus.
Si quelque chose de mal m'arrive,
Si il vous arrive quelque chose de mal, j'en mourrai.
c'est quelqu'un qui en mourra.
Où est-ce que vous trouvez une femme pareille de nos jours ?
Il y en a une.
♬ Mon désir emmêle mes pieds ♬
Alors, un homme comme moi, ♫ Ne cessent de me mener à toi ♫
peut-il rendre une femme heureuse ? ♫ En direction de l'endroit où tu es ♫
♫ En direction de l'endroit où tu marches ♬
Je suis devenu plus curieux de ma vie à cause de la personne que j'aime.
Alors, Il y a t-il une chance,♬ Tu viendras à côté de moi ? Parce que c'est toi ♬
que je puisse mourir bientôt ?
Grand-mère,
J'en suis venu à vouloir vivre très très longtemps avec cette femme.
♬ Tu viendras à côté de moi ? Parce que c'est toi ♬
♬ Parce que tu es un heureux événement pour mon cœur ♬
♬ Me disant que n'importe quand se sera bien. ♬
C'est moi.
Le docteur nous a dit de ne pas venir car elle a eu soudainement une opération de prévue.
Elle a dit qu'il n'y avait pas à s'inquiéter pour les résultats.
Va attendre au restaurant.
♬ Je souris ces jours-ci ♬
♬ Même si je m'efforce de la repousser ♬
♬ Arrache-la et élimine-la ♬
♬ Avant que je le sache, elle a fusionné avec mon cœur ♬
♬ Viens à moi ? Toi ♬
♬ Viendras-tu vers moi ? ♬
♬ Parce que tu es un heureux événement pour mon cœur ♬
♬ Me disant que n'importe quand se sera bien. ♬
Reporter Lee,
Oui.
C'est une rechute ?
Ne sois pas nerveuse.
Est-ce que le cancer est revenu ?
Non.
Alors, pourquoi est-ce que vous m'avez dit de venir seul ?
Tu n'es pas seule.
Parce que je ne sais pas si ce doit être un secret pour Pyo Na Ri.
Je ne veux pas avoir de secrets pour Pyo Na Ri. S'il vous plaît dites-le moi rapidement.
Tu m'as.
Bien que nous ayons besoin de résultats plus définitifs pour en être sûr.
Il y a une forte probabilité de stérilité.
Je t'aime.
Ne sois pas nerveuse. Tu n'es pas seule. Tu m'as. Je t'aime.
votre taux d'hormones masculines a chuté bien en dessous de la normale.
Ce sera difficile.
Par stérile, vous dites que je ne pourrai pas avoir d'enfants ?
C'est pour ça que vous m'avez dit de venir tout seul secrètement sans que Pyo Na Ri le sache.
Mais, pourquoi...pourquoi ? Pourquoi moi parmi les autres.
Ce n'était pas suffisant d'avoir un cancer du sein, mais maintenant je ne peux pas avoir d'enfants ?
Est-ce la fin pour moi entant que mâle ?
Hé,voyons. Qui a dit que c'est la fin ?
C'est la fin, qu'est-ce que ça peut être d'autre ? C'est la fin, c'est pourquoi vous n'avez pas laissé Pyo Na Ri venir.
Est-ce la fin parce que vous ne pouvez pas avoir d'enfants ?
Il y a beaucoup de couples qui vivent en s'aimant l'un l'autre sans enfants ces jours-ci.
Juste en s'aimant l'un l'autre ? Vivre de cette manière ?
L'équipe La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas !
Je ne veux pas ça ! Vraiment!
Dites à d'autres personnes de vivre de cette manière !
Pourquoi diable me faites-vous ça ? Pourquoi ?
Le cancer du sein n'était pas suffisant ? Hein ?
Cancer du sein, moi ? Pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir d'enfants alors que j'en veux ?
Comment est-ce que cela peut arriver ? Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi ?
Alors que je voulais être un homme depuis que je suis né jusqu'à ma mort, pourquoi à moi ? Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Se marier et avoir deux enfants comme tout le monde,
Est-ce trop demander ? Pourquoi moi ?
Docteur, Je préfère sauter dans le fleuve Han tout de suite. C'est ce que je ressens.
Hé, voyons.
J'ai un cancer du sein et je suis stérile. Voulez vous m'épouser docteur ?
Infirmière Mo, voulez-vous m'épouser ?
N'est ce pas un poids pour moi qui m'assure de ne pas pouvoir me marier et de vivre tout seul pour toujours ?
N'est-ce pas cela docteur ?
Arrangez cela d'une manière ou d'une autre.
Asseyez de le soigner.
Soignez-le d'une manière ou d'une autre.
Je vivrai prudemment pour toujours afin que le cancer du sein ne réapparaisse pas.
S'il vous plaît laissez-moi vivre comme les autres hommes.
Docteur, s'il vous plaît sauvez-moi !
♬ Toutes les journées sont belles dans vos yeux ♬
♬ Nous n'avons pas besoin de sourire aujourd'hui pour dire au revoir ♬
♬ Allonge-toi sur une berceuse ♬
♬ Si c'est un peu d'espoir ♬
♬ Dans une jolie nuit étoilée ♬
♬ Si je pleure, si je souris ♬
♬ Ma vie continuera-t-elle pour toujours ? <:i> ♬
♬ Si j'essaye, si je poursuis ♬
♬ Mon amour continuera-t-il encore? ♬
Jalousie Incarnée [Preview]
C'est bon. Même si nous faisons cela, personne ne saurait.
Maman, devrais-je juste vivre tout seul ?
Arrête ça !
Hé, ma femme a dit qu'elle t'a vu recevoir de la radiothérapie.
Est-ce que tu vas bien ? Dong Gi, il n'a pas l'air bien.
Est-ce que ça va même si j'ai le cancer du sein ?
Tu savais que Pyo Na Ri a un cancer du sein ?
Est-ce que tu vas bien ?
Je ne pense pas que ça va être facile pour Pyo Na Ri de devenir une employée régulière.
Tu pourrais ne pas pouvoir t’asseoir là.
Ne soyez pas désolé, Reporter. Je vais bien.
♬ Quelque là-dessous ♬